Описание

Диппер в отчаянии: Венди пошла с ним на ярмарку, а он всё испортил! Ах, если бы он мог вернуться в прошлое и всё исправить… Минутку: он может! Вот только это путешествие изменит ход событий не только для него! Оно может разбить сердце Мэйбл! Теперь просмотреть и прочитать всю историю можно на двух языках! Подписи в этом графическом романе даются слева на оригинальном английском языке, а справа – в русском переводе! Комментарии в конце книги подскажут, на какие слова и выражения стоит обратить внимание или пояснят шутки и каламбуры героев. Небольшой словарик поможет с переводом не самых распространенных слов. Никогда еще осваивать разговорный живой английский не было так интересно!

1. Графический роман по эпизоду суперпопулярного сериала — на двух языках! Оригинальный английский текст расположен напротив русского перевода. 2. Диппер и Мэйбл говорят на живом разговорном американском английском — и научат ему читателей! 3. Комментарии в конце книги обратят внимание читателей на интересные слова и выражения и помогут понять каждую шутку! 4. В конце книги есть словарик, так что незнакомые слова не придется далеко искать. 5. Мы можем еще раз — и даже не раз! — пережить тот волнующий момент, когда Мэйбл встречает Пухлю!